get your act together

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

気持ちや行動を立て直し、だらしなさを改めて物事をきちんと進めること。責任を持ってしっかりしろ、という意味。

🇯🇵直訳

（あなたの）演目（行動）を一つにまとめる

🕰️起源

もともと舞台の「芸（act）」を整えて本番に備える比喩。そこから日常でも「態度や生活を立て直す」「しっかりする」の意味で定着した。

📝注釈

叱咤・助言のニュアンスが強く、相手の未熟さやだらしなさを暗に指摘する。口語でやや強め。目上には避け、"I need to…"なら柔らかい。

💬用例

If you want to keep this job, you need to get your act together and start showing up on time.

この仕事を続けたいなら、気を引き締めて、時間どおりに出勤し始めないといけない。
We’re behind schedule—let’s get our act together and focus on what actually matters.

予定より遅れている—気持ちを切り替えて、本当に重要なことに集中しよう。
After the breakup, he finally got his act together and went back to school.

別れた後、彼はようやく生活を立て直して学校に戻った。
The team won’t make the deadline unless we get our act together this week.

今週中に態勢を整えないと、チームは締め切りに間に合わない。
Mom told me to get my act together before applying for internships.

母に、インターンに応募する前にちゃんとしなさいと言われた。

📘文法・使い方の注意点

英語は「get＋所有格＋act＋together」が基本で語順は固定。命令形が多い。主語に合わせて所有格を変える。時制はgetのみ変化（got/getting）。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語