get the ball rolling

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

物事（計画・作業・議論など）を始め、勢いをつけて進行させること。

🇯🇵直訳

ボールを転がし始める

🕰️起源

「ボールが転がり出すと止まりにくい」という比喩から、開始して流れを作る意味で定着した表現。

📝注釈

前向きで実務的な響き。開始するだけでなく「勢い・流れを作る」含意。会議や企画で口語〜ビジネスでよく使う。

💬用例

Let’s get the ball rolling by introducing ourselves and sharing what we hope to achieve today.

自己紹介をして、今日達成したいことを共有するところから始めて、話を進めましょう。
To get the ball rolling, I’ll send a draft agenda before the meeting.

話を進めるために、会議の前に議題のたたき台を送ります。
She made the first call to get the ball rolling on the fundraising campaign.

彼女は募金キャンペーンを動かし始めるために、最初の電話をかけました。
We don’t need every detail yet—just enough to get the ball rolling.

まだすべての詳細は必要ありません—とにかく動き出すのに十分な情報があればいいです。
If you’re unsure where to start, pick one small task to get the ball rolling.

どこから始めればいいか迷うなら、小さな作業を一つ選んでまず動き出しましょう。

📘文法・使い方の注意点

定型は「get the ball rolling」。冠詞theを省かないのが普通。getは時制変化可（got/getting等）。「To get the ball rolling, ...」で前置き表現にしやすい。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語