get down to business

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

雑談や前置きをやめ、やるべき仕事・議題に本気で取りかかること。

🇯🇵直訳

仕事に降りていく（取りかかる）

🕰️起源

「get down to（〜に取りかかる）」が「姿勢を低くして本気で取り組む」比喩。business は「仕事・議題」を指し、会議などで定型句として定着。

📝注釈

会議や仕事で「ここから本題・作業開始」という合図。ややきっぱりした調子で、雑談を切り上げる含意。丁寧にもカジュアルにも可。

💬用例

Now that everyone’s here, let’s get down to business.

みんな揃ったから、本題に入ろう。
We chatted for a few minutes, then got down to business and reviewed the budget.

少し雑談したあと、本題に入って予算を確認した。
If you’re ready, we can get down to business and finalize the contract.

準備ができているなら、本題に入って契約を確定させよう。
Stop scrolling and get down to business—you’ve got a deadline in an hour.

スクロールするのをやめて本題に取りかかって。1時間後に締め切りだよ。
After the introductions, the coach told the team to get down to business and start practice.

自己紹介のあと、コーチはチームに本題に取りかかって練習を始めるよう言った。

📘文法・使い方の注意点

英語では「get down to + 名詞/動名詞」。本表現は定型で business の前に冠詞を置かないのが普通（×the business）。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語