get a taste of your own medicine
意味
自分が他人にしてきた嫌な扱いを、今度は自分が受けて痛い目を見ること（自業自得の報い）。
直訳
自分の薬の味を味わう
起源
「薬＝苦い治療」という比喩から。人に与えてきた嫌なことを、同じ“薬”として自分が飲まされる（受ける）という発想。
注釈
やや痛快・皮肉のニュアンス。相手の不当さが“返ってきた”含意があり、日常会話で口語的に使う。復讐の正当化に聞こえる場合があるので注意。
用例
-
After years of teasing others, he finally got a taste of his own medicine when the new guys mocked him.何年も人をからかっていた彼は、新入りにからかわれてついに自分のしたことが返ってきた。
-
The company that exploited freelancers got a taste of its own medicine when a rival poached all its talent.フリーランスを搾取していたその会社は、競合に人材を根こそぎ引き抜かれて自業自得の報いを受けた。
-
She kept spreading rumors, but she got a taste of her own medicine when one rumor turned back on her.彼女は噂を広め続けたが、その噂が自分に跳ね返ってきて同じ目に遭った。
-
If you keep interrupting people, don’t be surprised when you get a taste of your own medicine in meetings.会議で人の話を遮ってばかりなら、今度は自分も遮られても不思議じゃない。
-
The bully got a taste of his own medicine when his victim stood up and embarrassed him in front of everyone.いじめっ子は、被害者が反撃して皆の前で恥をかかされ、自分のやったことが返ってきた。
文法・使い方の注意点
英語では「get a taste of + 所有格 + own medicine」が基本形。所有格は主語に合わせて変化し、get は時制変化可（got/getting など）。
類義語・似た表現
- 自業自得
- 因果応報
- 身から出た錆
- 目には目を（歯には歯を）
類義語
- get a dose of your own medicine
- get your comeuppance
- face the music
- reap what you sow
- what goes around comes around
対義語
- get away with it
- go unpunished
- be treated fairly