false alarm

🌎地域： 全世界 📊難易度：初級

💡意味

誤報・誤作動で、危険だと思ったが実際は何もなかったこと。

🇯🇵直訳

偽の警報

🕰️起源

「alarm（警報）」が誤って鳴ったり、情報が誤りだったりして“false（偽の）”だった、という文字通りの用法から一般的な「空騒ぎ／誤報」へ広がった。

📝注釈

火災報知器・防犯などの誤作動や、うわさで不安になったが実際は違った場合に使う。日常的でやや口語的。

💬用例

The fire alarm went off during the meeting, but it turned out to be a false alarm.

会議中に火災警報が鳴ったが、結局は誤報だった。
I thought I lost my wallet, but it was in my other jacket—false alarm.

財布をなくしたと思ったけど、別のジャケットに入っていた——誤報だった。
The police rushed to the mall after a report of gunshots, but it was a false alarm.

銃声の通報で警察がショッピングモールに急行したが、誤報だった。
Don’t panic; the strange noise you heard was a false alarm caused by the wind.

慌てないで。さっきの変な音は風が原因の誤報だった。
The security app warned me about an intruder, but it was a false alarm triggered by my cat.

防犯アプリが侵入者を警告したけど、猫が作動させただけの誤報だった。

📘文法・使い方の注意点

名詞として「誤報／誤作動」「空騒ぎ」に相当。「It was a false alarm.」は「誤報だった／空騒ぎだった」。機械の場合は「誤作動」。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語