easy does it

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

慌てず無理せず、ゆっくり慎重にやること。特に壊れやすい作業や緊張場面で「落ち着いていこう」の意。

🇯🇵直訳

ゆっくりがそれをやる

🕰️起源

直訳は不自然だが、「無理をしないのが一番うまくいく」という発想から生まれた口語の注意喚起。慎重に扱う場面で定着した表現。

📝注釈

口語でカジュアル。相手を落ち着かせたり、力任せにしないよう注意するニュアンス。命令というより促し。苛立って言うと上から目線に聞こえることも。

💬用例

Easy does it—this box is heavier than it looks.

ゆっくりね——この箱は見た目より重いよ。
Easy does it, we’re almost at the top of the trail.

ゆっくりね、もうすぐ登山道の頂上だよ。
Easy does it; pour the sauce slowly so it doesn’t spill.

ゆっくりね。こぼれないようにソースを少しずつ注いで。
Easy does it when you tighten that screw, or you’ll strip it.

ゆっくりね、そのネジを締めすぎるとネジ山を潰すよ。
Easy does it—take a deep breath and tell me what happened.

落ち着いて——深呼吸して、何があったのか話して。

📘文法・使い方の注意点

英語では独立した一言の決まり文句として使うのが基本。文中に組み込みにくく、「Easy does it, …」のように前置きで使うことが多い。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語