easy as pie

🌎地域： 全世界 📊難易度：初級

💡意味

とても簡単で、ほとんど苦労せずにできること。

🇯🇵直訳

パイと同じくらい簡単

🕰️起源

20世紀初頭の米語で定着。「パイを食べるのは簡単で楽」という比喩から、物事が非常に容易だという意味になった。

📝注釈

口語的で明るい調子。「拍子抜けするほど簡単」の含み。日常会話でよく使うが、相手の苦労を軽く見ている印象にならないよう注意。

💬用例

Once you learn the basics, editing this video is easy as pie.

基本を覚えれば、この動画編集は朝飯前だよ。
The new coffee machine is easy as pie to use—just press this button.

新しいコーヒーマシンは使うのが朝飯前だよ。—このボタンを押すだけ。
After a few practice rounds, the game felt easy as pie.

数回練習したら、そのゲームは朝飯前に感じた。
She made the recipe sound easy as pie, but it took me all afternoon.

彼女はそのレシピを朝飯前みたいに言ったけど、私には午後いっぱいかかった。
With GPS guiding us, finding the cabin was easy as pie.

GPSが案内してくれたので、小屋を見つけるのは朝飯前だった。

📘文法・使い方の注意点

英語では主に「as + 形容詞 + as + 名詞」の比較表現で固定的に用いる。「It’s/That’s as easy as pie」の形が基本。pieを別の語に置き換えるのは通常しない。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語