eager beaver

🌎地域： 北米 📊難易度：中級

💡意味

やる気満々で熱心に働く人（時に張り切りすぎ・出しゃばり気味の含み）。

🇯🇵直訳

熱心なビーバー

🕰️起源

ビーバーが「勤勉に働く動物」というイメージを持つことから、その比喩で「張り切り屋・働き者」を表す北米由来の表現。

📝注釈

褒め言葉にも皮肉にもなる。職場や学校で「熱心すぎる人」を指すことが多い。相手に直接言うと失礼に聞こえる場合がある。

💬用例

Maya is such an eager beaver that she finished the report before anyone else even started.

マヤはとても張り切り屋で、他の誰も取りかかる前にレポートを仕上げてしまった。
Don’t be an eager beaver and send the email until you’ve double-checked the attachments.

張り切りすぎて、添付ファイルを再確認する前にメールを送らないで。
He’s an eager beaver in training, always asking for extra practice drills.

彼は研修中の張り切り屋で、いつも追加の練習メニューを頼んでいる。
The new hire came in like an eager beaver, volunteering for every task on day one.

新しい社員は初日から張り切り屋全開で、あらゆる仕事に進んで手を挙げた。
If you’re an eager beaver, you’ll love this project because it rewards initiative.

張り切り屋なら、このプロジェクトは主体性が評価されるからきっと気に入るよ。

📘文法・使い方の注意点

英語では名詞句として使う（an eager beaver）。日本語では「張り切り屋」「やる気満々な人」などに言い換えるのが自然。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語