draw a blank

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

思い出そうとしても答えや情報が出てこない、急にど忘れして何も浮かばないこと。

🇯🇵直訳

空白を引く

🕰️起源

射撃で弾が入っていない空包（blank）を引いて発射できない＝成果が出ない、から「答えが出ない・思い出せない」の比喩に発展した。

📝注釈

困惑・焦りを伴うことが多い。記憶や答えが急に出ない含意。会話でよく使う口語寄りだがビジネスでも可。人名や答え探しで頻出。

💬用例

When the interviewer asked about my biggest weakness, I drew a blank for a moment.

面接官に自分の最大の弱みを聞かれたとき、私は一瞬答えが出てこなかった。
I tried to remember her name, but I drew a blank and had to ask again.

彼女の名前を思い出そうとしたが、全く思い出せず、もう一度聞くことになった。
He drew a blank on the first question even though he had studied all week.

彼は一週間ずっと勉強していたのに、最初の問題で答えが全く浮かばなかった。
Every time I walk into the kitchen, I draw a blank on what I came in for.

キッチンに入るたびに、何をしに来たのか思い出せなくなる。
The detective questioned him for hours, but still drew a blank.

探偵は何時間も彼を尋問したが、結局何の手がかりも得られなかった。

📘文法・使い方の注意点

英語では draw を動詞として活用し、a blank はほぼ固定。on＋対象（質問など）、when＋状況の形がよく使われる。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語