cover your bases
意味
万一に備えて、起こり得る事態に先回りして対策しておくこと。
直訳
自分のベース（塁）をカバーする
起源
野球で塁を守る（カバーする）ことから、転じて「抜け漏れがないよう事前に手を打つ」という比喩表現として定着した。
注釈
仕事や手続きで「念のため」「抜け漏れ防止」の意味でよく使う。やや自己保身（責任回避）寄りに聞こえることもある。
用例
-
Before the launch, we ran one more security audit to cover our bases.リリース前に、念のためもう一度セキュリティ監査を行って万全を期した。
-
I emailed both the client and their assistant to cover my bases in case one of them missed it.どちらかが見落とすといけないので、念のためクライアント本人とアシスタントの両方にメールした。
-
Pack a light jacket and an umbrella to cover your bases—the weather changes fast here.ここは天気が変わりやすいから、念のため薄手のジャケットと傘を持っていきなよ。
-
Let’s save the files in two locations to cover our bases if the server goes down.サーバーが落ちた場合に備えて、念のためファイルを2か所に保存しておこう。
-
He double-checked the contract details to cover his bases before signing.彼は署名する前に、念のため契約内容をもう一度確認して万全を期した。
文法・使い方の注意点
英語では所有格を変えて使える（cover my/your/our bases）。冠詞は通常不要で複数形basesが基本。cover all your bases も一般的。
類義語・似た表現
- 念のため（に）
- 万一に備える
- 抜け漏れがないようにする
- 保険をかける
- 転ばぬ先の杖
類義語
- take precautions
- play it safe
- hedge your bets
- prepare for contingencies
- plan ahead
対義語
- take a chance
- wing it
- leave it to fate