couch potato

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

運動せず、家でソファにだらだらして過ごす（特にテレビばかり見る）人。

🇯🇵直訳

ソファのじゃがいも

🕰️起源

1970年代の米語で生まれた表現。ソファに座り続ける不活発な人を、動かない「じゃがいも」にたとえたユーモア。

📝注釈

ややからかい・自虐のニュアンス。テレビやダラダラ過ごす不健康さを示唆し、カジュアルな会話で使う。フォーマルには不向き。

💬用例

After work, I turn into a couch potato and binge-watch shows for hours.

仕事のあと、私はカウチポテトになって何時間もドラマを一気見してしまう。
He’s trying to stop being a couch potato by going for a walk every morning.

彼は毎朝散歩することで、カウチポテト生活をやめようとしている。
Don’t be a couch potato all weekend—let’s go out and do something.

週末ずっとカウチポテトしてないで、外に出て何かしようよ。
I felt like a couch potato during the holidays because I barely left the sofa.

休暇中はほとんどソファから動かなかったので、カウチポテトみたいだった。
She jokes that her dog is a couch potato too, always napping next to her.

彼女は、犬も彼女の隣でいつも昼寝しているカウチポテトだと冗談を言う。

📘文法・使い方の注意点

名詞として「カウチポテト」「カウチポテト状態」「カウチポテトになる」などで使うのが自然。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語