chop-chop

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

急いで、さっさと行動すること。

🇯🇵直訳

チョップ・チョップ（＝急いで）

🕰️起源

19世紀の中国で使われたピジン英語に由来し、「chop」は中国語（広東語系・ピジン表現）で「速い」を表す語に関連。重ねて強調し「急げ」の意味になった。

📝注釈

「急げ」「さっさと」の命令・催促。やや古風で、ぶっきらぼう／上から目線に聞こえることがあるので目上には注意。

💬用例

Chop-chop, we’re going to miss the train.

早くして、電車に乗り遅れるよ。
I need those reports finished chop-chop.

その報告書、急いで仕上げてほしい。
The kids ate their breakfast chop-chop and ran outside.

子どもたちは朝ごはんをさっと食べて外へ走って行った。
Chop-chop—grab your coat and let’s go.

早くして—コートをつかんで行こう。
If we move chop-chop, we can still make the 9 o’clock meeting.

急げば、まだ9時の会議に間に合う。

📘文法・使い方の注意点

主に間投詞・命令として単独または呼びかけと一緒に使う（例「Chop-chop, everyone」）。文語的な変化はほぼしない。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語