child's play

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

とても簡単で、ほとんど苦労せずにできること。難しそうに見えても実際は容易だという含み。

🇯🇵直訳

子どもの遊び

🕰️起源

16世紀頃から見られる表現で、子どもの遊び＝容易だという比喩。大人にとって難しくないことを強調する言い回し。

📝注釈

「楽勝」「朝飯前」に近い。軽い自慢や相手の課題を過小評価する響きもあるので注意。会話・カジュアル寄り。

💬用例

After years of experience, fixing that bug was child's play.

何年もの経験があるので、そのバグを直すのは朝飯前だった。
Compared to the final exam, this quiz is child's play.

期末試験に比べれば、この小テストは簡単すぎる。
Once you learn the shortcut keys, editing videos becomes child's play.

ショートカットキーを覚えれば、動画編集は楽勝になる。
For her, running a marathon is no child's play, even with months of training.

彼女にとってマラソンを走るのは、何か月も練習していても決して簡単なことではない。
The instructions made assembling the shelf child's play.

説明書のおかげで、その棚の組み立てはとても簡単だった。

📘文法・使い方の注意点

英語では名詞句として用い「It’s/was child’s play」「X is child’s play」の形が基本。child’s の所有格が定型で、children’s にしないのが一般的。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語