catch a cold

🌎地域： 全世界 📊難易度：初級

💡意味

（風邪を）ひく／風邪を引く。

🇯🇵直訳

風邪をつかまえる

🕰️起源

英語のcatchには古くから「病気にかかる」という意味があり、病気を「拾う／つかまえる」比喩から「catch a cold（風邪をひく）」が定着した。

📝注釈

日常的で中立的。原因をほのめかす言い方（寒さ・人からうつる等）だが、単に「風邪をひいた」の意味でもよく使う。

💬用例

I think I caught a cold on the flight home.

帰りのフライトで風邪をひいたみたい。
If you go out without a jacket, you might catch a cold.

上着を着ないで外に出ると、風邪をひくかもしれないよ。
She caught a cold last week and has been coughing ever since.

彼女は先週風邪をひいて、それ以来ずっと咳をしている。
Try not to catch a cold before the big presentation.

大事なプレゼンの前に風邪をひかないようにしてね。
He caught a cold from his kids and had to take a day off work.

彼は子どもから風邪をうつされて、仕事を1日休まなければならなかった。

📘文法・使い方の注意点

英語では「catch + a + cold」で定型。時制でcatchが変化（caughtなど）。名詞coldに形容詞を付けて程度を表せる（a bad coldなど）。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語