call the whole thing off

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

計画・イベント・交渉などを、最初から全部「中止・取りやめ」にすること。部分的変更ではなく完全にやめるという意味。

🇯🇵直訳

その全体のことをオフに呼ぶ

🕰️起源

「call off（中止する）」という句動詞に、強調のため「the whole thing（全部）」を足して「全面的に取りやめる」ことを表す言い方。

📝注釈

口語でよく使う。単なる延期ではなく「完全にやめる」含意。残念さ・苛立ちのニュアンスになることも。ややくだけた表現。

💬用例

After the storm warning, they called the whole thing off.

暴風雨警報が出たので、彼らはその計画を全部中止にした。
If the venue can’t confirm by Friday, we’ll call the whole thing off.

金曜までに会場が確定できないなら、こちらは全部取りやめにする。
We were ready to launch, but one major bug made us call the whole thing off.

開始直前だったが、重大なバグが一つ見つかって、全面的に中止にした。
The negotiation got so tense that both sides decided to call the whole thing off.

交渉があまりに緊迫したので、双方が全部白紙に戻すことにした。
She wasn’t feeling well, so they called the whole thing off and stayed home.

彼女の体調が悪かったので、みんな予定を全部取りやめて家にいた。

📘文法・使い方の注意点

中心は句動詞call off（中止する）。目的語は間に入れる/後ろに置く両方可（call the meeting off / call off the meeting）。代名詞は必ず間（call it off）。時制で形は変化。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語