busy as a bee

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

とても忙しく、せわしなく動き回っている状態。仕事や用事で手が離せないこと。

🇯🇵直訳

蜂のように忙しい

🕰️起源

蜂が巣のために絶えず働き回るイメージから、人の忙しさをたとえる直喩として英語で定着した表現。

📝注釈

比喩で「とにかく忙しい」を強調。多くは肯定的（働き者）だが、文脈次第で「落ち着きがない」含みも。会話・文章どちらも可。

💬用例

With the product launch tomorrow, the whole marketing team has been busy as a bee.

明日の製品発売に向けて、マーケティングチーム全体が蜂のように忙しい。
She was busy as a bee all morning, answering emails and scheduling meetings back-to-back.

彼女は午前中ずっと、メールに返信したり会議を立て続けに入れたりして、蜂のように忙しかった。
The café is always busy as a bee during the lunch rush.

そのカフェは昼の混雑時にはいつも蜂のように忙しい。
After moving into the new apartment, I’ve been busy as a bee unpacking boxes and assembling furniture.

新しいアパートに引っ越してから、荷ほどきや家具の組み立てで蜂のように忙しい。
He’s been busy as a bee preparing for finals, barely taking any breaks.

彼は期末試験の準備で蜂のように忙しく、ほとんど休憩も取っていない。

📘文法・使い方の注意点

英語では「as + 形容詞 + as + 名詞」の直喩で、「be busy as a bee」が基本。be動詞のみ時制変化し、名詞は通常「a bee」で固定。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語