bookworm

🌎地域： 全世界 📊難易度：初級

💡意味

本を読むのが大好きで、暇さえあれば読書している人（熱心な読書家）のこと。

🇯🇵直訳

本の虫

🕰️起源

「本を食べる虫」の比喩から、常に本にかじりついて読む人＝読書好きの人を指すようになった表現。

📝注釈

基本は好意的（または軽いからかい）の呼び方。社交より読書を優先する感じを含意。会話でよく使うが、相手が嫌がる場合もあるので注意。

💬用例

She was a bookworm as a kid and always had a novel in her backpack.

彼女は子どもの頃から本の虫で、いつもバックパックに小説を入れていた。
I’m not a party person—I'm more of a bookworm.

私はパーティー好きじゃなくて、どちらかというと本の虫なんだ。
He’s a total bookworm, so he’d love that bookstore tour.

彼は筋金入りの本の虫だから、その書店ツアーはきっと気に入るよ。
The library is perfect for bookworms who want some peace and quiet.

図書館は、静かに過ごしたい本の虫にぴったりだ。
Stop calling me a bookworm—I'm just trying to learn.

本の虫って呼ぶのやめてよ。私はただ学びたいだけなんだ。

📘文法・使い方の注意点

名詞として「a bookworm（本の虫）」の形で使う。複数は bookworms。be動詞の補語（She’s a bookworm）や呼称として用いるのが一般的。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語