beat the clock

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

締め切り（制限時間）までに間に合わせる／時間切れ前に終わらせる。

🇯🇵直訳

時計に勝つ

🕰️起源

時間制の競技（タイムトライアルなど）で「時計（計時）に勝つ＝制限時間内に達成する」という発想から、締め切り一般にも広がった表現。

📝注釈

「時間に勝つ」比喩で、締め切り・制限時間に間に合うニュアンス。日常〜ビジネスで口語的に使える。時間内に終える／間に合わせる強調。

💬用例

We worked through lunch to beat the clock and submit the proposal by 5 p.m.

私たちは昼食も取らずに作業して、午後5時までに提案書を提出する締め切りに間に合わせた。
If we leave now, we might beat the clock and catch the last train.

今出発すれば、時間に間に合って最終電車に乗れるかもしれない。
She sped up in the final lap, determined to beat the clock.

彼女は最終周回でスピードを上げ、時間に間に合わせようと必死だった。
The team stayed late to beat the clock before the system maintenance began.

システムのメンテナンスが始まる前に間に合わせるため、チームは遅くまで残業した。
He set a timer and raced to beat the clock while cleaning the kitchen.

彼はタイマーをセットして、キッチンの掃除を時間内に終わらせようと急いだ。

📘文法・使い方の注意点

動詞句として「beat the clock」。時制は不規則で過去形も beat。構文は「beat the clock to do」「beat the clock by 〜（〜分早く）」など。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語