be at sixes and sevens

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

混乱していて、物事がまとまらない・手順が定まらない状態。

🇯🇵直訳

六と七の状態にある

🕰️起源

中世のサイコロ賭博（ハザード）で「6か7か」で迷う状況に由来するとされ、そこから「混乱・取り散らかり」を表す意味に発展した。

📝注釈

部屋や状況が「散らかっている／混乱している」ことをやや慣用的に言う表現。フォーマルすぎず日常会話・文章で使える。

💬用例

After the sudden policy change, the whole department was at sixes and sevens.

突然の方針変更の後、部署全体が大混乱に陥っていた。
My schedule is at sixes and sevens this week because of last-minute meetings.

急な会議が次々入って、今週は予定がめちゃくちゃだ。
When we arrived at the airport and our flight was canceled, everyone was at sixes and sevens.

空港に着いて便が欠航になったとき、みんな慌てふためいて混乱していた。
Since their manager quit, the team has been at sixes and sevens trying to decide what to do next.

上司が辞めて以来、次にどうするか決められずチームは混乱している。
The living room was at sixes and sevens after the kids’ birthday party.

子どもの誕生日パーティーの後、リビングは散らかってぐちゃぐちゃだった。

📘文法・使い方の注意点

基本は「be at sixes and sevens」の定型で、be動詞だけを時制に合わせて変える。名詞句としてはあまり崩さず「at」を省かないのが一般的。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語