at your wit's end

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

心配・苛立ち・疲れなどで、どうしていいか分からず打つ手がなくなった状態。途方に暮れていること。

🇯🇵直訳

あなたの機転（知恵）の終わりで

🕰️起源

古い英語のwit（知恵・判断力）＋end（限界）。知恵が尽きた地点＝もう策がない、という比喩表現。

📝注釈

強い困惑・苛立ち・疲労のニュアンス。「もう策がない／限界」を含意。会話・文章どちらも可。愚痴や助けを求める場面でよく使う。

💬用例

I was at my wit's end trying to fix the bug before the deadline.

締め切りまでにバグが直らなくて、どうしていいか途方に暮れていた。
After the baby cried all night, they were at their wit's end.

夜通し赤ちゃんが泣き続けて、彼らはもうお手上げだった。
She was at her wit's end after weeks of trying to reach him.

何週間も彼に連絡していて、彼女はどうしたらいいか分からなくなっていた。
I was at my wit's end when none of the passwords worked and I couldn't log in.

パスワードを全部試してもログインできず、私は途方に暮れてしまった。
He was at his wit's end after trying everything to keep the team motivated.

チームの士気を上げようとあらゆる手を尽くした後で、彼はもう打つ手がなかった。

📘文法・使い方の注意点

英語では主に「be at + 所有格 + wit’s end」の形で固定。所有格を人称に合わせて変える。後ろに「with/over」「trying to…」が続きやすい。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語