at a loss

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

どうしてよいか分からない／途方に暮れている、困惑している。

🇯🇵直訳

損失の状態で

🕰️起源

英語のloss（失うこと・欠如）から「言葉や手掛かりが欠けている」比喩として定着し、「途方に暮れる」の意味で用いられるようになった。

📝注釈

答え・言葉・方針が見つからず困っている時に使う。金銭的な「損」ではなく心理状態が中心。"at a loss for words"も非常に一般的。

💬用例

When the professor asked about the missing data, I was completely at a loss.

教授に欠けているデータについて聞かれたとき、私は完全に途方に暮れた。
She was at a loss for words after hearing the unexpected news.

予想外の知らせを聞いて、彼女は言葉を失った。
We were at a loss to explain why the app kept crashing on launch.

なぜアプリが起動時にクラッシュし続けるのか、私たちは説明できず途方に暮れていた。
He looked around at a loss, unsure which platform his train would depart from.

彼はどのホームから電車が出るのかわからず、途方に暮れた様子で周りを見回した。
After trying every password he could remember, he was still at a loss.

思い出せるパスワードをすべて試しても、彼はまだ打つ手がなく途方に暮れていた。

📘文法・使い方の注意点

英語では形容詞句的に「be/feel at a loss」で用いる。「about + 名詞/疑問詞節」「for + 名詞（words/ideas等）」が定番。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語