as light as a feather

🌎地域： 全世界 📊難易度：初級

💡意味

羽のようにとても軽い（非常に軽量で持ち上げやすい）。

🇯🇵直訳

羽毛のように軽い

🕰️起源

羽（feather）の軽さをたとえにした直喩表現。英語で古くから一般的で、非常に軽いことを分かりやすく伝える比喩として定着した。

📝注釈

重さが「ほとんどない」ほど軽いことを強調する直喩。物（箱、バッグなど）に使うのが基本で、口語でも文章でも自然。

💬用例

This sleeping bag is as light as a feather, so it’s perfect for hiking.

この寝袋は羽のように軽いので、ハイキングにぴったりだ。
The new laptop feels as light as a feather compared to my old one.

新しいノートパソコンは、古いのと比べて羽のように軽く感じる。
When the package arrived, I was surprised it was as light as a feather.

荷物が届いたとき、羽のように軽くて驚いた。
After the balloons were filled with helium, they seemed as light as a feather in my hands.

風船にヘリウムを入れた後、手の中で羽のように軽く感じた。
She picked up the scarf and smiled—it was as light as a feather.

彼女はそのスカーフを手に取って微笑んだ――羽のように軽かった。

📘文法・使い方の注意点

基本は「as + 形容詞 + as + 名詞」の定型（比較のas…as…）。名詞は通常a featherで固定的。叙述用法で「It’s …」の形が多い。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語