all told

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

合計で。全てを数えたり考慮した結果として「全部で」。

🇯🇵直訳

全て数えられて（＝合計で）

🕰️起源

「told＝counted（数えた）」という本来の意味から、「全部数えた結果＝合計で」という定型表現になった。

📝注釈

数量の合計だけでなく、事情を踏まえた「結局／総合的に見て」にも使う。やや書き言葉寄りで、文頭・文末どちらでも自然。

💬用例

All told, the project took six months from planning to launch.

総じて、そのプロジェクトは計画から立ち上げまで6か月かかった。
There were twenty guests all told, including the kids.

子どもも含めて、全部で20人の客がいた。
All told, we spent about $300 on food and decorations.

結局のところ、食べ物と飾り付けに約300ドル使った。
All told, her injuries were minor, and she was back at work within a week.

総合すると、彼女のけがは軽く、1週間以内に職場に復帰した。
We visited three cities and drove nearly 900 miles all told.

全部で3つの都市を訪れ、合計でほぼ900マイル運転した。

📘文法・使い方の注意点

定型表現として「All told, S+V」または「S+V, all told」の形が多い。ここでの told は「tell（伝える）」ではなく「count（数える）」の意。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語