all to pot

🌎地域： イギリス 📊難易度：上級

💡意味

すっかりダメになる・荒廃する・台無しになる。

🇯🇵直訳

全部が鍋（ポット）へ

🕰️起源

英語の古い表現「go to pot（ダメになる）」から。残り物や役に立たないものを鍋に放り込むイメージが転じて「荒廃・没落」の意味になった。

📝注釈

やや古め／英（特に英）で使われる「go to pot」と同義。状況・計画・組織などが荒廃/崩壊したニュアンスで、カジュアル寄り。

💬用例

After the founder retired, the company went all to pot within a year.

創業者が引退してから、その会社は1年もたたないうちにすっかりだめになった。
Our vacation plans went all to pot when the airline canceled our flight.

航空会社が便を欠航したせいで、私たちの休暇の計画は台無しになった。
If you stop maintaining the house, it’ll go all to pot in no time.

家の手入れをやめれば、あっという間に荒れ果ててしまう。
The neighborhood has gone all to pot since the factory closed down.

工場が閉鎖されて以来、その近所はすっかり荒れてしまった。
The project went all to pot after they cut the budget and lost two key engineers.

予算が削られ、重要なエンジニアを2人失ってから、そのプロジェクトはめちゃくちゃになった。

📘文法・使い方の注意点

基本は「go to pot（ダメになる）」として使われ、「all to pot」は「すっかりダメに」の省略的用法。主語は状況・計画・組織などが自然。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語