all over the map

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

まとまりがなく散漫で、一貫性がない／焦点が定まらない状態。

🇯🇵直訳

地図の上じゅうに（広がって）

🕰️起源

本来は「地図上のあちこちに散らばっている」という比喩から、話や考え、行動が散漫で一貫しない意味で使われるようになった。

📝注釈

「散漫」「一貫性がない」「方針が定まらない」のニュアンス。会話・ビジネスでも使えるがややくだけた言い方。人の話や成績、計画などに。

💬用例

My schedule is all over the map this week, so I can’t commit to dinner yet.

今週の予定はめちゃくちゃで、まだ夕食の約束はできない。
The presentation was all over the map, jumping from sales numbers to product design without a clear point.

そのプレゼンは話が散漫で、売上数字から製品デザインへと要点なく飛んでいた。
After the news, my emotions were all over the map—relieved one minute and anxious the next.

その知らせを聞いてから、私の感情はぐちゃぐちゃで、ある瞬間はホッとして次の瞬間は不安になった。
Their customer reviews are all over the map; some people love it, and others say it’s unusable.

彼らの顧客レビューは評価がばらばらで、気に入る人もいれば、使い物にならないと言う人もいる。
The team’s performance has been all over the map this season, with great wins followed by embarrassing losses.

今季のチームのパフォーマンスは安定せず、大勝の後にみっともない敗戦が続いている。

📘文法・使い方の注意点

主に「be all over the map」の形で述語的に使う。「話が／考えが／成績が all over the map」のように対象を置く。形はほぼ固定。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語