all out

🌎地域： 全世界 📊難易度：中級

💡意味

全力で、力を出し切って；徹底的に。

🇯🇵直訳

全部出し切って（全て外へ）

🕰️起源

文字通り「出し切る（残さない）」発想から、「全力を尽くす／徹底的にやる」という比喩的用法が定着。スポーツや競争の文脈でよく使われる。

📝注釈

「go all out」で最も自然。努力・熱意を最大限に出す肯定的ニュアンス。単独で「all out!」と叫ぶのは口語的。別義の「売り切れ（all out of）」と混同注意。

💬用例

The team went all out to win the championship.

チームは優勝するために全力を尽くした。
For her birthday, they went all out with balloons, music, and a huge cake.

彼女の誕生日には、風船や音楽、巨大なケーキまで用意して盛大にやった。
With the deadline looming, everyone was working all out to finish the project.

締め切りが迫る中、全員がプロジェクトを終わらせるために全力で取り組んでいた。
He went all out in the final minutes of the race, sprinting past two runners.

彼はレースの最後の数分で全力を出して、2人の走者を追い抜いた。
If you're going to apply, go all out and make your portfolio the best it can be.

応募するなら、全力で取り組んでポートフォリオを最高のものにしなさい。

📘文法・使い方の注意点

英語では「go/try + all out」が定型。形容詞なら「an all-out + 名詞（effort/attack）」のようにハイフンを付けるのが一般的。

🔗類義語・似た表現

🔗類義語

↔️対義語