don’t count your chickens
Meaning
Warns against assuming a favorable outcome before it actually happens; don’t rely on something not yet certain.
Origin
A shortened form of the proverb "Don't count your chickens before they hatch," recorded in English proverbs since the 16th century (often attributed to John Heywood). It uses a farming image to warn against premature assumptions.
Notes
Cautionary, proverbial tone; used informally to advise against premature assumptions. Neutral but can sound blunt; appropriate in everyday conversation.
Examples
-
Don't count your chickens — the deal isn't final yet.
-
She was already planning the trip with the bonus money, but I told her not to count her chickens.
-
They were sure they'd get the promotion, but don't count your chickens until it's official.
-
He assumed the grant would come through; I warned him not to count his chickens.
-
We might win, but don't count your chickens until the score is settled.
Grammar & Usage Notes
Usually used as an imperative with negative form. Full form often includes "before they hatch." Possessive can vary (your/one's). Not typically inflected.
Synonyms
- don't count your chickens before they hatch
- don't get ahead of yourself
- don't assume
- don't bank on it
- don't jump the gun
Antonyms
- count on it
- be certain
- assume success