a little bird told me
Meaning
I learned it from a source I don’t want to reveal (often said playfully).
Origin
From the old notion (and folktale motif) that birds carry news by flying around and “telling” people; used as a playful way to conceal a human informant. Similar imagery appears in older European literature and folklore.
Notes
A light, playful way to avoid naming your source; often hints “don’t ask.” Not suitable for formal contexts or serious accusations.
Examples
-
A little bird told me you’re getting a promotion—congratulations!
-
I can’t say who told me, but a little bird told me you’re moving next month.
-
A little bird told me you’ve been practicing the piano every day.
-
When I asked how she knew, she just smiled and said a little bird told her.
-
A little bird told me there’s a surprise party planned for Dad this weekend.
Grammar & Usage Notes
Usually used as a complete clause: “A little bird told me (that) …” Tense can change (“told” is fixed with “bird”), and you can omit “that.” Often preceded by “Well,” or followed by “—that …”.
Synonyms
- word is
- I heard through the grapevine
- someone tipped me off
- I heard a rumor
- I’ve got it on good authority
Antonyms
- from a reliable source
- officially confirmed
- on the record